Page 181 - de an quy hoach phat trien van hoa tinh dong thap den nam 2020 va tam nhin den nam 2030

- Nehi dinh s6 ?09/2004/N|)-CP ngey tolt2t20o4 cua chinh phu vi quin
l.r e hat luc.rng cong trinh xiy durrg.

DiAu 13. Ti0u chi thu nhip binh qufln rlf,u ngu'di/nim so v0i mf.c
binh quin chung ciia tinh

l. Gidi thich tu'ngfr '

a) lhr.r nhap binh qr-rarr dAur nguoi/nirn la tong cdc rrguon thu nhfp cua
lro ttatn clria d€r.r cho so thinh vi€,n trong gia dinh. :l'hu.nh?p cua hQ gia dinh bao

st,ttr toan bQ s6 ti0n va gia' tri,lii6n vdt pd hQ va cdc thanh vi€n cua h0 nhan
tlrrt-c trong thni gian m6t ndm, g0m:

'fhu
- tu'ti,0n cong, tien luong;

- Thu tu san xudt nong. lArn nghiep, thuy sdn (dd tru chi phi san xuit vd
tlrtr0 san.ruiit):

- l'hu tu san xu6t ngdnh ngh0 phi n6ng nghiQp, tdm nghiep rhuj, s6n (dd
trtr chi phi sdn xu6t.ve thu€ sAn'xr,at;;

- 'l'hur kh6c duoc tinh vAo'thu nhfp (kh6ng tinh ticn rut tiet ki6m, vay

tlrtriin tuy'. thu no va cdc khoan chuyen nhugng von nhfn duoc).

h)llirrh cluan chung cua tinlr dugc hieu Id binh qudrr rhu nhap dAu ngucri
lilru vqrc nOng thon cua tinh.

2. Phuong phap tinh to6n tiLlu chi

'M[t'c thu nhfp binh cludn clAu nguoi/ndrn cura x.d s0 c{o xd ru diiu tra
'['hurrg
tlrco rndur didu tra rhu nhap h.0 dinh cta Tong cuc
eia ke;
- Mrrc thu nh4p binh c1u6n d6u nguoi/ndm cua tinh (khu vr,rc nong th6n)
sr.r tlua
'a. cong b6 hang ndnr ctia cgc th6ng k€ cua tinh, thanh ph6.

- l'hrr nhap binh qurAn dau nguoi/ndrn so vcri binh qudn chung cua tinh

tltttrc tinh hang circh ldy lrr['c thu nhap binh qudn dau ngrriri/niir, cua xd chia cho
rrrttc thtt nhiip binlr crtr6n r16u nguirilrram khLr vrrc n6ng thon c*, tinh, thirnh phc.

Di6u l4. Ti€u chi hQ nghi,o
l. Cidi thich tu ngil

H9 ngheo la h0 co thu nhap binh qudn dAu nguoi tu. nguong nghdo tro
'rrrong (tu 200 nghn d6ng/nguoi/th6ng tro xu6ng aoi ,roi t hu Jyc nong th6n vd
200 ngirn ddng/nguoi/th6ng.tro
xu6ng ooi voi r,rru uuf rhanh ini - ,n.o euyet
clinh s6 tTotz\osleE-TTg
ngay 0st7lz}as cta Thri tu6ng chinh pht).