Sách "Chủ tịch Hồ Chí Minh với Thủ đô Hà Nội" do Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội in vào dịp tháng 5 năm 1985, trang 22 có viết:
"Ngày 19 tháng 5 năm 1955, Hồ Chủ tịch thăm Nhà máy xe lửa Gia Lâm. Người căn dặn muốn thi đua có kết quả thì mọi người phải biết đoàn kết, thương yêu, giúp đỡ nhau..."
Một công nhân trẻ nhà máy sau này còn được nghe kể lại một mẩu chuyện nhỏ trong dịp Bác đến thăm lần ấy.
Năm 1955, Hà Nội mới giải phóng được một năm, nhà máy bấy giờ còn có tên là "Nhà máy cơ khí Gia Lâm". Cái biển treo trước cổng nhà máy kẻ chữ to, đẹp nhưng không đánh dấu sắc chữ "i", không có mũ chữ "â", chữ "ơ" không có râu...
Bác vào nhà máy, gặp anh chị em công nhân, bỗng Bác hỏi:
- Nhà máy các cô, các chú có khỉ à?
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu câu chuyện thế nào mà lại sinh ra "khỉ" thế này. Giám đốc ra hiệu hỏi thư ký công đoàn, thư ký công đoàn hỏi bí thư thanh niên. Không ai trả lời được. Bác lại giục:
- Thế nào, biển đề "có khỉ" mà.
- Dạ, thưa có đâu ạ!
Bác cười:
- Có đấy! Biển Nhà máy Cơ khí Gia Lâm của các cô, các chú viết bằng tiếng mẹ đẻ mà không đánh dấu. Vì vậy mà Bác đọc nhầm là "Nhà máy có khỉ" mà khỉ lại "già lắm"...
Mọi người ngẩn ra được một bài học đích đáng nhé.
(Trích "Bác Hồ viên ngọc quý của mọi thời đại". Sách hiện đang sẵn sàng phục vụ tại Thư viện tỉnh Đồng Tháp. Phòng đọc: KAVL17.8376, Phòng mượn: MEVV16.5052 - 5053)