Page 122 - ke chuyen cu pho bang nguyen sinh sac
P. 122
K ể chuyện cụ Phó bảng NGUYỄN SINH SẮC
đang hoạt động bí mật, vừa có tang mẹ vợ mất ngày
mồng 3 tháng Chạp) để dễ thọ tang cụ Phó bảng.
Ngày 27 tháng Chạp, ông Tư Ý lại tổ chức làm lễ
cúng, có đông đảo bà con tham dự, gọi là cúng mẹ
vợ vừa qua đời, song là để làm lễ truy điệu cụ
Nguyễn Sinh Sắc.
9 giờ tối, một chiếc bàn được lập ngoài sân có
hương đèn, trà quả. Chính giữa bàn đặt cái khay
trong có một khăn tang và 11 miếng vâi đen (cho 11
người đến dự). Cô Thanh lấy khăn tang bịt lên đầu,
mỗi người khách lấy một miếng vải đen có kim ghim
vào vai áo. Tất cả hướng về mộ cụ Phó bảng vái
làm lễ truy điệu.
Cô Thanh cũng đem câu đối của một quan Tuần
phủ ngoài Trung Kỳ gửi điếu cụ Phó bảng để mọi
người cùng xem:
... Thượng mạng vạn lý minh hồng khứ
Thành quách thiền niên hoá hạc quy...
Dịch nghĩa:
...Mènh mông muôn dặm cánh hồng tách
Thành quách ngàn năm hoá hạc về.
Dịch ý:
... Cánh hồng bay bổng mênh mông
Mặc dầu thợ bắn không trông phương trời
122
