Page 195 - ke chuyen cu pho bang nguyen sinh sac

Phụ lục

4.
THƯ CỦA NGUYỄN SINH HUY
GỬI KHÂM SỨ TRUNG KỲ, 1.1911*

Huế, ngày... tháng 1 năm 1911

ông Khâm sứ Trung Kỳ ở Huế
Tôi, ký tên dưới đây, Nguyễn Sanh Huy, nguyên tri huyện
Bình Khê, bị giáng 4 bậc và thải hồi, có vinh dự tin ngài biết
rằng tôi rất khổ sở vì chưa được xếp chỗ làm lại; tôi không
tiện về quê hoặc lưu lại nơi tôi đang ở. Tôi xin đem theo
một đầy tớ muốn kiếm sổíng vào Bình Thuận và Gia Định.
Khi nào tôi được trở lại chức vụ, tôi sẽ trở về nhiệm sở mới.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu ngài chấp thuận đơn của tôi, để tôi
có thể tự do đi vào những xứ nói trên, còn nếu tôi...
Ký tên

Nguyễn Sanh Huy

Lời ghi của phái viên Bộ nội vụ

Hồ sơ không xấu nhưng sau những sự tàn bạo do uống
rượu ở Bình Khê năm 1910 đã bị giáng 4 bậc và thải hồi -

* Các tư liệu trích dẫn dưới đây đều dịch từ Daniel Héméry: Jeunesse
d'un colonisé.... sđd, tr. 126 - 153.