Page 104 - nguyen vinh bao nhung giai dieu cuoc doi

diễn cho họ quay phim, chuẩn bị lên sóng giới thiệu
âm nhạc truyền thống Việt Nam qua tiếng dờn
tranh Việt Nam và giới thiệu âm nhạc truyền thống
của xứ hoa anh đào qua tiếng dờn koto của một nữ

nghệ sĩ Nhật Bản. Chương trình giao lưu văn hóa
qua dờn tranh của hai dân tộc tuy diễn ra đối với tôi
hơi đột ngột nhưng khá thú vị.
Từ cuối năm 1971 tới 1972, trường Đại học

Southern Illinois, Mỹ, mời tôi sang dạy nhạc cổ
truyền Việt Nam với tư cách giáo sư biệt thỉnh.
Đây là một điểu tôi rất tự hào, bởi công việc dạy âm
nhạc truyền thống Việt Nam ở Hoa Kỳ, còn là một

cách “cấy trồng” âm nhạc, văn hóa Việt Nam trên
đất Mỹ. Bởi vậy, khi Steve Addiss, nhạc sĩ dân ca
Mỹ sang Việt Nam, cũng xin “thợ giáo” đờn tranh
với tôi vào những năm 60, tôi rất vui. Mấy năm gần
đây có Bretton Dimick rồi Alexander M. Canon,

các sinh viên Mỹ sang Việt Nam, tiếp tục nghiên
cứu tìm hiểu âm nhạc dân tộc truyền thống Việt
Nam để chuẩn bị làm luận án tiến sĩ, đến học nhạc
thể nghiệm với tôi, tôi cũng nhiệt tình giới thiệu

âm nhạc cổ truyền miền Nam với các nhà nghiên
cứu trẻ này.
Năm 1972, tôi được Trung tâm nghiên cứu

nhạc Đông Phương (Centre d’Etudes de Musique
Orientale) ở Paris mời sang Pháp trong một tháng

NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC ĐỜI I 103