Page 308 - nguyen vinh bao nhung giai dieu cuoc doi

thêm phần phong phú, bởi lẽ khi đó ta được sống
trong những hương sắc vui tươi nhất và tương thích
nhất với sở nguyện của ta.
Pháp là xứ sở nổi tiếng nhất thế giới về việc quý

chuộng văn hóa. Hôm nay tôi hân hoan và hãnh diện
đón nhận Huân chương Bội tinh Văn học và Nghệ
thuật của nước Pháp tưởng thưởng cho 70 năm hoạt

động nghệ thuật của tôi, cho sự dấn thân của tôi
vào con đường bảo tồn di sản âm nhạc, và cho mối
quan hệ hợp tác chặt chẽ, tận tâm, bất vụ lợi của tôi
với nước Pháp. Tôi thiết nghĩ, người bạn đời của tôi
hiện diện tại đây hôm nay cũng rất xứng đáng chia
sẻ phần thưởng cao quý này với tôi bởi vi nếu không

có sự ủng hộ và động viên của bà thì chắc chắn tôi
không bao giờ có được sự nghiệp ngày hôm nay.

Cuộc sống mà thiếu lời khen và sự cổ vũ, thì
dù là ai đi nữa, chúng ta cũng sẽ rất dễ đánh mất
niềm tin vào bản thân mình. Từ những bậc nổi tiếng
đến kẻ vô danh, tôi thiết nghĩ không ai thờ ơ với lời
tán thưởng chân thành. Điều quan trọng nhất trong

cuộc sống là cái bất ngờ ngoài sự mong đợi. Phần
thưởng cao quý mà tôi nhận hôm nay, hẳn quý vị
biết, đối với tôi là một niềm vinh dự to lớn, không
khác chi tâm quý kính và ngưỡng mộ của tôi đối với

nước Pháp và nhân dân Pháp, một phần thưởng làm
cho tôi cảm nhận sâu sắc và vô cùng xúc động. Ở

308 I PHỤ LỰC