Page 113 - chua nguyen va cac giai thoai mo dat phuong nam

áo cổ đứng và dài ống tay, hoặc dùng thứ vải màu xanh

hay màu đen, hoặc màu trắng thì tùy tiện.
“Còn những cấp bậc nào thì được dùng các thứ áo viền
cổ, áo kép đều phải tuân theo những điều đã hiểu thị tại
năm trước mà chế dùng”.

%
* %

Cải sửa cách ăn mặc, chấn chỉnh lại phong tục là hiện
pháp thông thường của các nhà nước xưa nay thường áp
dụng để uốn nắn lại phong cách sinh hoạt trong nhân dân
đang trong tình trạng như thế nào đó hiểu lộ sự xa rời nền
nếp cũ nhầm khôi phục quốc tục. ơ đây chúa Võ vương ra
lịnh “đổi y phục, thay phong tục” không nhằm mục tiều này,
mà chủ yếu là thay đổi cho khác phong tục Đàng Ngoài;
chứng tỏ Đàng Trong có phong tục, y phục riềng. Vì động
cơ đó mà chúa Nguyễn “hắt con trai con gái phải thay đổi
hẳn cách ăn mặc, phải dùng những đồ xiêm, áo, giải, quần
theo như người Trung Quốc”, mà Quốc sử quán triều Nguyễn

nhận định rằng: “Thế là văn vật một phen đổi mới”!
Hơn ha mươi năm sau, khi vào làm Hiệp trấn phủ
Thuận Hóa, Lề Quý Đôn nhận thấy “nhân dân hai xứ
Thuận Hóa và Quảng Nam đều có thói ăn mặc như thế,
họ quên cả phong tục cũ của nước mình”. Và xuông lịnh
hắt mọi người phải trở về với quốc tục. Trong lời mở đầu
quyển Phủ hiên tạp lục, Lè Quý Đôn có đề cập đến hành

114