Page 355 - Khi To Quoc Goi nguyen long trao

354 Khi Tổ quốc gọi

máy khác trong Cục Quân giới. Đó cũng là những tri thức rất
có giá trị đã hỗ trợ rất nhiều trong công tác tương lai của tôi,

đặc biệt là thời kỳ tôi làm quản đốc phân xưởng của Nhà máy
V.119, nơi chuyên sửa chữa các khí tài điện tử của quân đội.
Và cũng thật không ngờ là sau khi về hưu, tuổi đã ngoài bảy
mươi, tôi lại có dịp dùng đến các kiến thức tay trái đó trong việc

nghiên cứu và chế tạo một loại máy chế biến gỗ theo yêu cầu
sử dụng của con trai, lại còn có thể đem bán ra thị trường kiếm
được mấy trăm triệu, một chuyện mà bạn bè ai nghe thấy cũng
tưởng như nói đùa.

Rồi tôi lại được điều đến một trường quân giới ở Hải Phòng,

dịch cho một lớp chuyên môn về radar do chuyên gia Trung
Quốc phụ trách giảng dạy. Đây là một loại khí tài quân sự mới
được Liên Xô trang bi, được xếp vào hàng tối mật của quân đội.
Lần này thì tôi được giao trách nhiệm là phải vừa dịch nhưng

đồng thời phải vừa học tập thật sự để nắm cho được kỹ thuật
mới chớ không thể “phất phơ” như thời ở Trung Quốc. Bởi thế
nên sau khóa học kéo dài trên một năm tôi đã tiếp thu được khá

hoàn chỉnh những kiến thức về một loại radar, làm tiền đề cho
việc hoán chuyển vị trí công tác của tôi sau này.

Sau khóa học tôi được điều chuyển sang chuyên ngành
radar, chấm dứt nghề làm biên-phiên dịch Hoa văn. Kể ra thì
tôi cũng cảm thấy tiếc cho công phu đèn sách của mình trong

suốt mấy năm trời, nhưng nghĩ lại thì việc chuyển qua một
ngành mới cũng có cái hay của nó, bởi sẽ có được những tri
thức mới, những công việc mới. Còn cái vốn liếng chữ nghĩa
đó cũng không mất, bởi nhất định sẽ có dịp dùng đến hoặc là
trong nghiên cứu khoa học, hoặc là trong tiếp xúc giao dịch với

người Trung Quốc.