Page 284 - nam bo xua va nay

Dịch nghĩa:

Gia đình có những đứa con quý như cành lan và quế, cả hai
hợp lại phát ra ánh sáng, như chào mừng khi có người thi cử đỗ đạt
trong gia đình.
Sự phát triển của sự nghiệp trong gia đình quý như viên ngọc
quý bao trùm vùng đất cũ của cha ông.

Phụng mao lân chN0) cố chiêu thế đại môn lư
Yến dựóll) tân quang viễn thiệu Thi Thư Lễ Nhạc
Dịch nghĩa:

Tự hào về gia đình mình có những đứa con tài giỏi, đóng góp
cho giềng mối vững chắc của gia đình, tạo thành những gưcmg soi
sáng đời này sang đời khác. Tự hào về đường lối nền nếp trong việc
dạy dỗ con cái để con cháu nên người, con cháu đã làm rạng rỡ, như
phát ra ánh sáng mới soi sáng thật xa, chứng tỏ đây là gia đình có
học Kinh Thi, Kinh Thư, Kinh Lễ Nhạc.

Phát đạt vinh hoa thành Đức giai do tâm mệnh hảo
Kinh doanh thế nghiệp sinh tài chi tại phú phong cưong
Dịch nghĩa:

Gia đình được phát đạt, vinh huê, tạo thành cái Đức, tất cả
là do vận may và cái Tâm (của các thành viên trong gia đình)
tốt.
Đối với việc kinh doanh, tạo được sự nghiệp trong xã hội,
giàu có, đó chỉ nhờ vào sự tính toán chu đáo trong quá trình gầy
dựng.

Thanh son lục thủy dung nguyệt sắc
Thúy trúc thương tùng tập phong thanh

309