Page 122 - nguyen vinh bao nhung giai dieu cuoc doi

Danh từ này có cả hai nghĩa áp dụng cho hai trường

hợp gần như đối nghịch nhau: (1) người theo đuổi
một ngành nào đó, nghiên cứu, khoa học, hay thể
thao như một thú tiêu khiển (pastime) hơn là một
nghề; (2) người thiếu kinh nghiệm chuyên nghề
hoặc khả năng trong nghệ thuật hay trong khoa học

(theo từ điển Merriam-Webster). Thực ra, chúng ta
không nên áp dụng ý nghĩa ngôn ngữ nước ngoài
một cách máy móc cho ngôn ngữ nước mình, vì

ngôn ngữ trên thế giới rất phức tạp và đa phong
cách. Tách rời ý niệm chơi nhạc theo kiểu tùy tiện,
chơi chơi, hay “tài tử” (theo ý nghĩa thứ hai) thì
chúng ta có thể đổng ý với nhạc sư Nguyễn Vĩnh
Bảo rằng âm nhạc loại này là một “thú tiêu khiển”,

cộng vào đó là tính “chuyên nghiệp” về mặt nghệ
thuật như khi nghệ sĩ hiểu nhau, nắm bắt tiếng đàn,
tiếng ca của nhau một cách tinh tường trong buổi
trình tấu. Đó là một nghệ thuật không dễ gì bất cứ

ai có thể có. Từ đó ta mới hiểu ra rằng, trước đây
các nghệ sĩ đờn ca tài tử có một địa vị riêng trong
cộng đồng địa phương (lớn hoặc nhỏ), danh tiếng
được quí trọng. Dĩ nhiên, có người ca hay đàn hay,

có người ca dở đàn dở, nhưng cái chủ đích của nó
phải hay và giá trị. Tính đặc trưng của nó vẫn phải
là sự điêu luyện và “tôn ti trật tự” trong âm nhạc.
Một danh cầm là người phải biết rõ bài bản, nắm

TINH TƯỜNG VÀ TINH TẾ I 121