Page 105 - tap 2 phan 1

đồng chí Trần Văn Bành thì vẫn cười cười tỉnh bơ và từ tốn trả lời:
“Xin cám ơn lời nhắc nhở của các đồng chí và chúng tôi cũng luôn
luôn đề cao cảnh giác. Nhưng cũng xin thông báo với các đồng chí

rằng trên 1.550 chiếc máy bay Mỹ mà chúng tôi đã bắn rơi cho đến
ngày hôm nay thì toàn là dùng vũ khí của Liên Xô đó!”. Quả là xứng
với nghề ngoại giao và khí phách Việt Nam, thể hiện qua cách đối
đáp giữa một bên thượng tá với một bên là trung tướng, tôi nghe mà

sướng rơn trong lòng, còn thấy vị Trung tướng kia mặt mày đỏ ửng.
Trong phòng câu lạc bộ của chúng tôi, họ mang đến treo một

ảnh Mao Trạch Đông rất to, nhưng không treo ảnh Hồ Chủ tịch,
tôi bức xúc hỏi thì họ bảo rằng không tìm mua được. Tôi bèn ra
phố tìm mua ảnh Bác về treo đối diện.

Trong phòng học của chúng tôi, họ kẻ lên tường các câu nói
của Lâm Bưu: “Học tập lời dạy của Mao Chủ tịch, làm theo lời

dạy của Mao Chủ tịch”, rồi bảo tôi dịch ra tiếng Việt và cũng kẻ
lên như vậy. Tôi bảo với họ rằng, lời nói của Lâm Bưu là nói với
chiến sĩ Trung Quốc, viết bằng chữ Trung Quốc, tôi không thể
dịch ra chữ Việt Nam rồi kẻ lên tường, bởi làm như thế thì nó sẽ

trở thành lời dạy cho người Việt Nam chúng tôi. Nếu cần làm thì
chúng tôi phải ghi là: “Học tập lời dạy của Hồ Chủ tịch, làm theo
lời dạy của Hồ Chủ tịch”. Thấy không thể ép chúng tôi nên họ
cũng không nhắc lại nữa.

Nhân ngày Lễ Quốc khánh 2-9, họ cũng đứng ra tổ chức kỷ

niệm. Nhưng trong buổi họp hết người này đến người kia lên diễn
đàn, họ toàn tán dương việc học tập tư tưởng Mao Trạch Đông
mà không hề nói một tí nào về ý nghĩa của Ngày Quốc khánh
Việt Nam chúng ta. Sau đó họ mời tôi lên phát biểu. Tôi dư hiểu
họ rất muốn tôi cũng làm như họ, cũng phát biểu những lời ca

ngợi về tư tưởng Mao Trạch Đông và việc học tập tư tưởng Mao

Nối lại đôi bờ 359